-
1 shot in the dark
-
2 shot in the dark
-
3 shot-in-the-dark
см. wild cat.English-Russian dictionary of terms for geological exploration drilling > shot-in-the-dark
-
4 shot in the dark
dugaan sembarang -
5 shot in the dark
• hakuammunta -
6 shot\ in\ the\ dark
umbropsu oletus, meeleheitlik üritus -
7 Shot in the dark
Случайная догадка. Внезапное просветлениеDifficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > Shot in the dark
-
8 shot\ in\ the\ dark
-
9 shot in the dark
-
10 shot in the dark
науга́д, с потолка́The Americanisms. English-Russian dictionary. > shot in the dark
-
11 shot in the dark
kaba tahmin -
12 a shot in the dark
"выстрел вслепую", догадка; что-л. сказанное наугадAs I say, it was just a shot in the dark with the hope that it would hit and help. (S. Chaplin, ‘The Day of the Sardine’, ch. VII) — Говорю вам, эта догадка была выстрелом вслепую, но я надеялся, что попаду в цель и не прогадаю на этом.
...Mr. Lee... was just amusing himself by taking a shot in the dark. (A. Christie, ‘Hercule Poirot's Christmas’, part V, ch. I) —...мистер Ли... развлекался тем, что строил всевозможные догадки о прошлом своей снохи.
‘So’, I said, taking a shot in the dark, ‘Last night you had to have a showdown with Janette Latty. Why?’ (E. S. Gardner, ‘Fish or Cut Bait’, ch. 10) — - Итак, - сказал я наобум, - вчера вечером у вас должен был состояться решительный разговор с Жанетт Латти. По какому поводу?
-
13 a shot in the dark
n infmlI don't know how I guessed the right answer. It was just a shot in the dark — Я не знаю, как получилось, что мой ответ оказался правильным. Я ответил наобум
I was lucky to have such a good worker as him. When I hired him, it was just a shot in the dark — Я рад, что у меня такой отличный работник. Я его взял не раздумывая, понадеясь на случай
He had no means for telling whether this question was a shot in the dark — Он не мог определить, был ли этот вопрос задан просто так или нет
The new dictionary of modern spoken language > a shot in the dark
-
14 a shot in the dark
(a guess based on little or no information: The detective admitted that his decision to check the factory had just been a shot in the dark.) et skud i blinde* * *(a guess based on little or no information: The detective admitted that his decision to check the factory had just been a shot in the dark.) et skud i blinde -
15 a shot in the dark
(a guess based on little or no information: The detective admitted that his decision to check the factory had just been a shot in the dark.) un intento a ciegasun intento a ciegas, un palo de ciegoun palo de ciego, una tentativa a ciegas -
16 a shot in the dark
paзг."выcтpeл вcлeпую", cлучaйнaя дoгaдкa, чтo-л. cкaзaннoe нaугaдAs I say, it was just a shot in the dark with the hope that it would hit and help (S. Chaplin). Mr. Lee... was just amusing himself by taking a shot in the dark (A Christie) -
17 a shot in the dark
(a guess based on little or no information: The detective admitted that his decision to check the factory had just been a shot in the dark.) tilviljun; ágiskun byggð á litlum/engum upplÿsingum -
18 a shot in the dark
(a guess based on little or no information: The detective admitted that his decision to check the factory had just been a shot in the dark.) kapásból való találgatás -
19 a shot in the dark
(a guess based on little or no information: The detective admitted that his decision to check the factory had just been a shot in the dark.) uma intuição -
20 a shot in the dark
(a guess based on little or no information: The detective admitted that his decision to check the factory had just been a shot in the dark.) boş atıp dolu tutmaya çalışma
См. также в других словарях:
Shot in the Dark — meaning aimlessly or not a chance; also may refer to: * A Shot in the Dark , a 1964 film directed by Blake Edwards, the second installment in the Pink Panther series * A Shot in the Dark , a 1933 film by George Pearson * Shot in the Dark (Ozzy… … Wikipedia
shot in the dark — If you have a shot in the dark at something, you try something where you have little hope of success … The small dictionary of idiomes
shot in the dark — {n. phr.} An attempt without much hope or chance of succeeding; a wild guess. * /A was just a shot in the dark, but I got the right answer to the teacher s question./ … Dictionary of American idioms
shot in the dark — {n. phr.} An attempt without much hope or chance of succeeding; a wild guess. * /A was just a shot in the dark, but I got the right answer to the teacher s question./ … Dictionary of American idioms
Shot in the Dark — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Shot in the Dark, single d Ozzy Osbourne sorti en 1986; Shot in the Dark, album de Laurent Garnier sorti en 1994; Shot in the dark, Single de Within… … Wikipédia en Français
shot in the dark — n. a very general attempt; a wild guess. □ It was just a shot in the dark. I had no idea I was exactly correct. □ Come on, try it. Even a shot in the dark may win … Dictionary of American slang and colloquial expressions
shot in the dark — an attempt without much hope or chance of succeeding The attempt to find the small boy who had fallen into the river was a shot in the dark … Idioms and examples
shot\ in\ the\ dark — n. phr. An attempt without much hope or chance of succeeding; a wild guess. A was just a shot in the dark, but I got the right answer to the teacher s question … Словарь американских идиом
shot in the dark — If you have a shot in the dark at something, you try something where you have little hope of success. (Dorking School Dictionary) *** A sequence of connected ideas is called a train of thought. I was considering the different… … English Idioms & idiomatic expressions
shot in the dark — noun A guess, attempt, or choice made with little or no evidence or knowledge. From listening, I cant tell who composed it. Beethoven, maybe, but thats a shot in the dark … Wiktionary
shot in the dark — See a shot in the dark … English idioms